Информация о фильме

Название фильма: Каратэ-пацан
Оригинальное название: The Karate Kid
Слоган: «Испытания, к которым он не был готов. Наставник, которого ему подарила судьба.»
Страна / Год: США, Китай, 2010
Режиссер: Харольд Цварт («Ночь в баре Маккула», «Бесшабашный отряд», «Розовая пантера 2»)
Сценарист: Роберт Марк Кэмен («Пятый элемент», «Заложница», «Прогулка в облаках»), Кристофер Мерфей
Композитор: Джеймс Хорнер («Титаник»)
Оператор: Роджер Прэтт («Шоколад»)
Продюсеры: Сьюзэн Экинс, Джерри Вайнтрауб, Дэни Вульф, Уилл Смит, Джада Пинкетт Смит и другие
Рейтинг MPAA: PG
Жанр: боевик, драма, семейный, спорт
Продолжительность: ~140 минут
Бюджет / Сборы: $40 000 000 / более $358 000 000
В главных ролях: Джейден Смит («В погоне за счастьем», «День, когда Земля остановилась»), Джеки Чан («Змея в тени орла», «Час пик», «Пьяный мастер»), Тараджи П. Хенсон («Суета и движение», «Сезон ураганов», «Магазинчик красоты»), Ю Рон Гуан («Тайный агент», «Шанхайский полдень», «Большой солдат»), Вэнь Вэнь Хань, Ван Чжэньвэй и другие.





Технические характеристики

Видеопоток: MPEG-4 AVC Video / 22951 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (2.40:1) / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 2211 kbps / 16-bit / lossless (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №3 (Украинский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №4 (Тамильский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №5 (Турецкий дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №6 (Дубляж на хинди): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Субтитры: английские, арабские, болгарские, эстонские, греческие, иврит, хинди, исландские, литовские, турецкий, русские (только на китайскую речь), украинские (только на китайскую речь)
Меню: англоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 41.97 GB = BD50 (двухслойный диск)
Региональный код: A, B, C
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Columbia\Sony», 28 октября 2010



Скриншоты









Сюжет





Трейлер








Изображение

Вышедший на экраны летом этого года ремейк фильма «Парень-каратист» перенесен на диски высокого разрешения восхитительно. К качеству изображения не придраться - оно, без преувеличений, идеальное. Никаких артефактов за весь хронометраж фильма на картинке обнаружено не было, даже зерна. Изображение демонстрирует натуральную и живую цветопередачу. Уровни черного также впечатляют. Детализация референсная. Обратите внимание, например, на пятый скриншот: в толпе отчетливо виден каждый человек. Даже самые сложные и динамичные сцены показаны детально, четко и естественно. На диске представлена широкоэкранная версия фильма (с соотношением сторон 2.40 к 1); хотя на обложке диска говорится о пропорции 1.85 к 1 - это ошибочная информация. В целом, очень приятное, можно даже сказать эталонное, изображение. У нас нет повода ставить оценку ниже.





Звук

Не менее изображения порадовал нас и саунд релиза. Оригинальный аудиотрек, представленный в lossless-формате DTS-HD Master Audio 5.1 очень агрессивный и мощный. Атмосфера чувствуется постоянно, даже в простых разговорных сценах. Тыловые колонки работают без перерыва, создавая добротный объем вокруг зрителя. Сабвуфер не забивает общую панораму басами, хотя в сценах, где это требуется, он показывает себя: низкие частоты гулкие и плотные. Музыкальное сопровождение качественно разложено по всем каналам. Диалоги сбалансированы: им не приходится конкурировать с саундтреком; они кристально чистые и разборчивые. Русский трек, записанный в обычном шестиканальном Dolby Digital, естественно, проигрывает несжатому коллеге. Он, по сравнению с английской дорожкой, звучит скованно, менее атмосферно и немного приглушенно. Хотя в рамках формата DD 5.1 дубляж очень хорош. Огорчает то, что на диске нет русских субтитров - здесь бы они были весьма кстати.





Дополнительные материалы

- On Location: the Karate Kid interactive map of China (HD). Немного необычный бонус (я бы не сказал, что он на все 100% интерактивный, но не суть). Изначально на экране появляется карта Китая, разделенная на три зоны: горы Wudang, Великая Стена (включает два подраздела) и Пекин (включает пять подразделов). Вы можете выбрать любую из них. Затем на экран выводится краткая текстовая информация о локации (на английском) и несколько фотографий. Далее можно посмотреть зарисовки со съемочной площадки, сделанные в этом месте, или вернуться назад к карте. Всего восемь локаций: The Wudang Mountains (~4 минуты), The Great Wall (~2 минуты), China Film Group Base at Huairou (~5 минут), The Forbidden City (~1 минута), Olympic Park (~1 минута), Beiying Film Studios (~3 минуты) и Feng Tai Sports Arena (~2 минуты). Комментирует происходящее на экране режиссер фильма Харольд Цварт.

- Alternate Ending (~4 минуты, HD). Альтернативный, более жесткий конец фильма. (далее спойлер) После победы Дре на чемпионате на мистера Хана нападет разъяренный Ли (учитель Чена). Между ними происходит бой, в котором, конечно, побеждает Хан. На мой взгляд хорошо, что такой финал остался в бонусах на BD, а не включен в театральную версию фильма.

- Production Diaries (~30 минут, HD). Девять короткометражек с рассказами о съемках, сопровождающихся предисловием Джеки Чана. Вы можете посмотреть каждую из них по-отдельности или все разом.

- Chinese Lessons (HD). С помощью этого бонуса можно освоить ключевые фразы на китайском языке. Сперва на экране показывается фрагмент из фильма, где герой употребляет данную фразу, затем выводится правописание на английском и на китайском. На мой взгляд, этот допматериал можно смело пропускать.

- Music Video: Justin Bieber featuring Jaden Smith "Never say never" (~4 минуты, HD). Видеоклип на песню Джастина Бибера - «Never say never», которая звучит во время титров в «Каратэ-пацане».

- Just for kicks: the making of the Karate Kid (~20 минут, HD). Довольно поверхностный документальный ролик о происхождении фильма, о его сценарии и непосредственно о съемках. Также в ролике присутствует сравнение ленты с оригиналом 1984 года.

- Trailers (HD). Трейлеры к фильмам «Ешь, молись, люби» и «Парень-каратист».

- Функция «MovieIQ».

Неплохая бонусная подборка, главный недостаток которой - отсутствие перевода материалов на русский язык.





Ориентировочная цена

900 рублей.



Сравнение с DVD

DVD-релиз «Каратэ-пацана» вышел на полтора месяца раньше блюрея. Главное его отличие от диска высокой четкости заключается в отсутствии дополнительных материалов. Русская и английская звуковые дорожки представлены в Dolby Digital 5.1 с битрейтом 448 кбит/с, украинская - в стерео. Соответствующие субтитры имеются только на китайскую речь. Стоимость релиза составляет 350 рублей.



Заключение



Издание радует топовыми техническими характеристиками, но огорчает отсутствием русских субтитров и непереведенными бонусами. Похожие публикации

• Обзор Blu-ray диска «Железная леди»
• "Каратэ-пацан" выходит в новом формате
• Обзор Blu-Ray диска «Семь жизней»
• Обзор Blu-ray диска «Пингвины мистера Поппера»
• Обзор Blu-ray диска «Хроника»