Обзор Blu-Ray диска «Каратэ-пацан»
04.12.2010
Кликните на картинку для ее увеличения
Информация о фильме
Название фильма: Каратэ-пацан
Оригинальное название: The Karate Kid
Слоган: «Испытания, к которым он не был готов. Наставник, которого ему подарила судьба.»
Страна / Год: США, Китай, 2010
Режиссер: Харольд Цварт («Ночь в баре Маккула», «Бесшабашный отряд», «Розовая пантера 2»)
Сценарист: Роберт Марк Кэмен («Пятый элемент», «Заложница», «Прогулка в облаках»), Кристофер Мерфей
Композитор: Джеймс Хорнер («Титаник»)
Оператор: Роджер Прэтт («Шоколад»)
Продюсеры: Сьюзэн Экинс, Джерри Вайнтрауб, Дэни Вульф, Уилл Смит, Джада Пинкетт Смит и другие
Рейтинг MPAA: PG
Жанр: боевик, драма, семейный, спорт
Продолжительность: ~140 минут
Бюджет / Сборы: $40 000 000 / более $358 000 000
В главных ролях: Джейден Смит («В погоне за счастьем», «День, когда Земля остановилась»), Джеки Чан («Змея в тени орла», «Час пик», «Пьяный мастер»), Тараджи П. Хенсон («Суета и движение», «Сезон ураганов», «Магазинчик красоты»), Ю Рон Гуан («Тайный агент», «Шанхайский полдень», «Большой солдат»), Вэнь Вэнь Хань, Ван Чжэньвэй и другие.
Технические характеристики
Видеопоток: MPEG-4 AVC Video / 22951 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (2.40:1) / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 2211 kbps / 16-bit / lossless (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №3 (Украинский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №4 (Тамильский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №5 (Турецкий дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №6 (Дубляж на хинди): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Субтитры: английские, арабские, болгарские, эстонские, греческие, иврит, хинди, исландские, литовские, турецкий, русские (только на китайскую речь), украинские (только на китайскую речь)
Меню: англоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 41.97 GB = BD50 (двухслойный диск)
Региональный код: A, B, C
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Columbia\Sony», 28 октября 2010
Скриншоты
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Сюжет
Двенадцатилетний Дре Паркер вместе с матерью-одиночкой переезжает из Детройта в незнакомый Пекин, не зная языка и местных традиций. Здесь он встречает китайскую девочку Мей Ин. Однако кроме её отца, не одобряющего их дружбу из-за культурных предрассудков, на его пути встаёт банда хулиганов во главе с Ченом, владеющим искусством кунг-фу. Единственный способ победить его — встретиться с врагом на близящемся грандиозном турнире боевых искусств. В этом мальчику решает помочь знаток боевых искусств мистер Хан.
Трейлер
Пожалуйста, ознакомьтесь с критерием оценки Blu-ray релизов.
Изображение
Вышедший на экраны летом этого года ремейк фильма «Парень-каратист» перенесен на диски высокого разрешения восхитительно. К качеству изображения не придраться - оно, без преувеличений, идеальное. Никаких артефактов за весь хронометраж фильма на картинке обнаружено не было, даже зерна. Изображение демонстрирует натуральную и живую цветопередачу. Уровни черного также впечатляют. Детализация референсная. Обратите внимание, например, на пятый скриншот: в толпе отчетливо виден каждый человек. Даже самые сложные и динамичные сцены показаны детально, четко и естественно. На диске представлена широкоэкранная версия фильма (с соотношением сторон 2.40 к 1); хотя на обложке диска говорится о пропорции 1.85 к 1 - это ошибочная информация. В целом, очень приятное, можно даже сказать эталонное, изображение. У нас нет повода ставить оценку ниже.
Звук
Не менее изображения порадовал нас и саунд релиза. Оригинальный аудиотрек, представленный в lossless-формате DTS-HD Master Audio 5.1 очень агрессивный и мощный. Атмосфера чувствуется постоянно, даже в простых разговорных сценах. Тыловые колонки работают без перерыва, создавая добротный объем вокруг зрителя. Сабвуфер не забивает общую панораму басами, хотя в сценах, где это требуется, он показывает себя: низкие частоты гулкие и плотные. Музыкальное сопровождение качественно разложено по всем каналам. Диалоги сбалансированы: им не приходится конкурировать с саундтреком; они кристально чистые и разборчивые. Русский трек, записанный в обычном шестиканальном Dolby Digital, естественно, проигрывает несжатому коллеге. Он, по сравнению с английской дорожкой, звучит скованно, менее атмосферно и немного приглушенно. Хотя в рамках формата DD 5.1 дубляж очень хорош. Огорчает то, что на диске нет русских субтитров - здесь бы они были весьма кстати.
Дополнительные материалы
- On Location: the Karate Kid interactive map of China (HD). Немного необычный бонус (я бы не сказал, что он на все 100% интерактивный, но не суть). Изначально на экране появляется карта Китая, разделенная на три зоны: горы Wudang, Великая Стена (включает два подраздела) и Пекин (включает пять подразделов). Вы можете выбрать любую из них. Затем на экран выводится краткая текстовая информация о локации (на английском) и несколько фотографий. Далее можно посмотреть зарисовки со съемочной площадки, сделанные в этом месте, или вернуться назад к карте. Всего восемь локаций: The Wudang Mountains (~4 минуты), The Great Wall (~2 минуты), China Film Group Base at Huairou (~5 минут), The Forbidden City (~1 минута), Olympic Park (~1 минута), Beiying Film Studios (~3 минуты) и Feng Tai Sports Arena (~2 минуты). Комментирует происходящее на экране режиссер фильма Харольд Цварт.
- Alternate Ending (~4 минуты, HD). Альтернативный, более жесткий конец фильма. (далее спойлер) После победы Дре на чемпионате на мистера Хана нападет разъяренный Ли (учитель Чена). Между ними происходит бой, в котором, конечно, побеждает Хан. На мой взгляд хорошо, что такой финал остался в бонусах на BD, а не включен в театральную версию фильма.
- Production Diaries (~30 минут, HD). Девять короткометражек с рассказами о съемках, сопровождающихся предисловием Джеки Чана. Вы можете посмотреть каждую из них по-отдельности или все разом.
- Chinese Lessons (HD). С помощью этого бонуса можно освоить ключевые фразы на китайском языке. Сперва на экране показывается фрагмент из фильма, где герой употребляет данную фразу, затем выводится правописание на английском и на китайском. На мой взгляд, этот допматериал можно смело пропускать.
- Music Video: Justin Bieber featuring Jaden Smith "Never say never" (~4 минуты, HD). Видеоклип на песню Джастина Бибера - «Never say never», которая звучит во время титров в «Каратэ-пацане».
- Just for kicks: the making of the Karate Kid (~20 минут, HD). Довольно поверхностный документальный ролик о происхождении фильма, о его сценарии и непосредственно о съемках. Также в ролике присутствует сравнение ленты с оригиналом 1984 года.
- Trailers (HD). Трейлеры к фильмам «Ешь, молись, люби» и «Парень-каратист».
- Функция «MovieIQ».
Неплохая бонусная подборка, главный недостаток которой - отсутствие перевода материалов на русский язык.
Ориентировочная цена
900 рублей.
Сравнение с DVD
DVD-релиз «Каратэ-пацана» вышел на полтора месяца раньше блюрея. Главное его отличие от диска высокой четкости заключается в отсутствии дополнительных материалов. Русская и английская звуковые дорожки представлены в Dolby Digital 5.1 с битрейтом 448 кбит/с, украинская - в стерео. Соответствующие субтитры имеются только на китайскую речь. Стоимость релиза составляет 350 рублей.
Заключение
Издание радует топовыми техническими характеристиками, но огорчает отсутствием русских субтитров и непереведенными бонусами.
Вернуться назад