Обзор Blu-Ray диска «Обитель зла: Вырождение»
18.09.2010
Информация о фильме
Название фильма: Обитель зла: Вырождение
Оригинальное название: Resident Evil: Degeneration
Страна / Год: Япония, 2008
Режиссер: Макото Камия
Сценарист: Сётаро Суга («Легион» (2004), «Призрак в Доспехах: Синдром одиночки»)
Композитор: Тецуя Такахаши
Продюсеры: Хироюки Кобаяши, Харухиро Тсуджимото, Хиденори Уеки
Рейтинг MPAA: R
Жанр: ужасы, фантастика, боевик, мультфильм
Продолжительность: ~100 минут
Сборы: более $6 000 000
Технические характеристики
Видеопоток: MPEG-4 AVC / 28451 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (1.78:1)
Аудиопоток №1 (Английский): Dolby TrueHD 5.1 / 48 kHz / ~2179 kbps / 24-bit
Аудиопоток №2 (Русский закадровый многоголосый перевод): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №3 (Венгерский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №4 (Турецкий дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №5 (Польский закадровый одноголосый перевод): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №6 (Чешский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Субтитры: английский, английский для слабослышащих, русский текст, арабский, болгарский, хорватский, чешский, датский, голландский, эстонский, финский, греческий, иврит, хинди, венгерский, исландский, литовский,норвежский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, шведский, турецкий, украинский
Меню: англоязычное, анимированное
Размер: ~31.76 GB = BD50
Региональный код: A, B, C
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Columbia\Sony», 5 марта 2009
Скриншоты
Сюжет
Нападение зомби приносит хаос в аэропорт Харвардвиль. Клэр Рэдфилд и Леон Кеннеди боровшиеся с корпорацией «Umbrella» во время трагедии в Раккун Сити 7 лет назад вновь вернулись. Они готовы к битве с противником который ищет мести после смерти его семьи в Раккун Сити. Смертельный G-вирус выпущен на свободу и рождает нового мутировавшего монстра. Уничтожат ли Клэр и Леон этот вирус до того как история повторится?
Трейлер
Пожалуйста, ознакомьтесь с критерием оценки Blu-ray релизов.
Изображение
Анимированный фильм «Обитель зла: вырождение» вышел в свет в 2008 году. Компьютерные технологии позволяли уже тогда создавать качественную трехмерную картинку, а на диск мультфильм перенести значительно проще, нежели произведение, снятое на пленку. Вследствие этих двух фактов можно сделать вывод, что у «Вырождения» превосходное качество изображения. Картинка не содержит никаких, даже самых незначительных, артефактов. В фильме есть несколько дневных сцен, но основное действие разворачивается на темных бэкграундах, поэтому очень хорошо то, что видеоряд использует все возможности высокого разрешения: даже в "непросветном мраке" отчетливо видны детали заднего фона. Цветовой спектр разнообразен - картинка, с одной стороны, не скупится на яркие краски, а с другой - имеет отличную глубину черного. Касательно самой графики мультфильма - все составляющие выглядят довольно реалистично. Все, кроме персонажей. Двигаются они неправдоподобно плавно, их лица чересчур "засвечены". Но это претензия к художникам-аниматорам, а не к видеоинжинерам, которые подготовили данный релиз. Поэтому нет повода оценить картинку меньше, чем на 10/10. На диск записана полноэкранная копия мультфильма (соотношение сторон - 1.78 к 1).
Звук
Со звуком ситуация обстоит хуже, нежели с видеорядом. На диске есть английский трек в шестиканальном lossless-формате Dolby TrueHD. Звучит он очень атмосферно (обратите внимание на начальную сцену с крушением самолета). Постоянные пространственные эффекты погружают зрителя прямо в эпицентр событий. Объем чувствуется даже в спокойных разговорных сценах (которых, для мультфильма, в ленте чересчур много). Сабвуфер наполняет пространство домашнего кинотеатра мощными и плотными низкими частотами. С русской звуковой дорожкой, к сожалению, все не так хорошо. Во-первых, она представлена в скромном Dolby Digital 5.1 со всеми вытекающими последствиями: "зажатый", менее объемный саунд (но к этому мы уже привыкли). Во-вторых, на диске содержится не дубляж, а войсовер (закадровый перевод). Казалось бы, проблема решается элементарно - можно посмотреть фильм в оригинале с русскими субтитрами. Но здесь есть одна загвоздка - их на диске нет (что стандартно для релизов «Columbia\Sony»). Поэтому зрителям, не владеющим английским языком, придется довольствоваться русской многоголоской, что снижает ценность издания. 8/10.
Дополнительные материалы
- Интерактивная функция «Картинка-в-картинке». Данный бонус позволит Вам во время просмотра самого фильма увидеть художественные студии, где рисовался фильм, эскизы мультипликации и другое.
- Pop-up trivia track. Активировав эту функцию, по ходу просмотра картины на экране будут появляться окошки с интересной информацией о сцене, о героях, об анимации и о прочем.
- Поколение «Вырождения» (~30 минут, 1080i, японский язык/англ. субтитры). После запуска этой короткометражки Вам придется активировать английские субтитры, используя пульт ДУ от Blu-ray плеера. Автоматические они не запускаются, что странно. Тем не менее, это самый интересный и всесторонний бонус из всех, имеющихся на диске. В нем художники-аниматоры, сценарист и режиссер рассказывают о многих аспектах производства такого нестандартного мультфильма.
- Профайлы героев. Вы можете выбрать любого из главных героев мультфильма и прочитать его краткую биографию, а так же посмотреть фотогалерею и видеоролики, связанные с ним.
- Интервью Леона. (~5 минут, 480p). Интервью с актером, который играл Леона при захвате движения для мультипликации. В нем он рассказывает о фильме и о его опыте при "съемках".
- Взгляд на «Resident Evil 5». (~5 минут, 1080p, DD5.1). Релиз содержит два трейлера к компьютерной видеоигре «Обитель зла 5».
- Трейлеры «Обитель зла: Вырождение». На диске представлено пять промо-роликов.
- Смешные дубли озвучания (~9 минут, 1080p).
- Рекламные трейлеры.
- BD-Live.
Для мультипликационного фильма релиз содержит вполне исчерпывающую подборку дополнительных материалов, у которой лишь один недостаток - отсутствие перевода на русский язык. 6/10.
Ориентировочная цена
Стандартная цена данного релиза - 700 рублей, однако во многих сетевых магазинах его можно обнаружить за ~250р.
Сравнение с DVD
DVD-издание «Вырождения» урезано до нельзя. На диске нет ни дополнительных материалов, ни английского трека. Только звуковая дорожка с русским закадровым переводом (в Dolby Digital 5.1) и украинские субтитры. Стоимость релиза составит около двухсот рублей.
Заключение
«Плюсы» издания: отличный видеоряд; качественная английская звуковая дорожка.
«Минусы» издания: отсутствие русских субтитров; у бонусов нет русской локализации.
Общая оценка трилогии: 8 из 10. Японская экранизация серии игр «Resident Evil» обрела жизнь на диске с топовыми изображением и саундом, но с отсутствием русских субтитров и перевода бонусов.
Вернуться назад