Информация о фильме

Название фильма: Мертвая тишина
Оригинальное название: Dead Silence
Слоган: «Если закричишь, то умрешь.»
Страна / Год: США, 2007
Режиссер: Джеймс Ван («Пила: Игра на выживание», «Смертный приговор», короткометражный фильм «Собачий рай»)
Сценаристы: Ли Уоннелл («Пила: Игра на выживание», «Смертный приговор», «Легенды ночных стражей») и Джеймс Ван («Пила: Игра на выживание»)
Композитор: Чарли Клаузер («Пила: Игра на выживание»)
Оператор: Джон Р. Леонетти («Маска»)
Продюсеры: Марк Бёрг, Грегг Хоффман, Орен Каулз и Питер Ойлатагьере
Рейтинг MPAA: R
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Продолжительность: ~90 минут
Бюджет / Сборы: $20 000 000 / более $21 000 000
В главных ролях: Райан Квантен («Флика», озвучка «Легенды ночных стражей»), Эмбер Валлетта («Правила съема: Метод Хитча», «Геймер», «Перевозчик 2»), Донни Уолберг («Выкуп», «Пила 2 - 4», «Поединок»), Майкл Фэйрмэн («Силы природы», «Свобода удара»), Джоан Хини («Тайное окно», «Январский человек») и другие.





Технические характеристики

Видеопоток: MPEG-4 VC-1 / 28198 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (2.35:1) / Advanced Profile 3
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 3690 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Русский закадровый двухголосый перевод): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №3 (Итальянский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №4 (немецкий дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №5 (Испанский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №6 (Португальский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №7 (Французский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №8 (Японский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №9 (Латино-американский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Субтитры: английские, китайские, датские, голландские, финские, французские, немецкие, греческие, итальянские, японские, корейские, норвежские, португальские, испанские, шведские, тайские
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 27.82 GB = BD50 (двухслойный диск)
Региональный код: A, B, C
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Юниверсал Пикчерс Рус», 5 октября 2010



Скриншоты









Сюжет





Трейлер







Изображение

Видеоряд «Мертвой тишины» записан на Blu-ray диск с применением VC-1 кодека и широкоэкранной пропорцией сторон (2.35 к 1). Главное достоинство изображения - оно детально передает режиссерский замысел. Цвета немного приглушены, хотя в то же время картинку клонит к синему. Из-за этого некоторые сцены выглядят чересчур ярко, словно оцифровщики переборщили с контрастностью. Зато черный цвет радует глаз: он глубокий и насыщенный, как и полагается. Темные сцены вообще выглядят очень хорошо. Детализация такая, что позволяет рассматривать нюансы задних планов, а цветопередача выглядит более натуральной, в сравнении с дневными фрагментами. Четкость остается стабильной на протяжении всего фильма. Детализация практически эталонная: вся панорама как на ладони. Если присмотреться, на изображении можно увидеть мелкое зерно, но просмотру оно не мешает. А вот то, что местами встречаются пленочные дефекты типа белых точек (хотя фильм относительно "свежий" - 2007 год) - недостаток солидный. Вообще, многие проблемы релиза (завышенная контрастность некоторых сцен, зерно) не из-за ошибочного трансфера ленты на диски, а из-за нестандартного исходника (режиссерского видения). В остальном, очень приятное изображение.





Звук

Оригинальный английский трек записан в lossless-формате без сжатия DTS-HD Master Audio 5.1. Дорожка создает неплохой эффект присутствия, активно задействуя все шесть колонок домашнего кинотеатра. "Тылы" хорошо поддерживают общую панораму в экшен-моменты, но в разговорных сценах могли бы быть по-активнее. Низкие частоты плотные и гулкие, иногда чересчур. В особенно напряженных "бу"-сценах якобы пугающее звуковое сопровождение звучит резко и грубовато; оно не устрашает, оно просто неприятно. В паре моментов музыка заглушала диалоги героев, но в остальном речь записана чисто и разборчиво. Также на диске имеется русский двухголосый закадровый перевод в DTS 5.1, а вот субтитров с переводом нет. Балл вычитаем. Русский трек звучит неплохо, но малость приглушенно и скованно в сравнении с оригиналом. Впрочем, это было ожидаемо.





Дополнительные материалы

- Антипиратский трейлер.





Ориентировочная цена

900 рублей.



Сравнение с DVD

DVD-релиз «Мертвой тишины», как и Blu-ray, "голый". На диске есть две аудиодорожки - английский оригинал и русский закадровый перевод; обе записаны в формате Dolby Digital 5.1 с битрейтом 448 кбит/с. Субтитров и дополнительных материалов нет. Зато стоимость диска составляет всего сто рублей.



Заключение



Технические характеристики диска неидеальны, но оставляют, как минимум, положительные эмоции (в отличии от самого фильма). А вот русских субтитров и дополнительных материалов этому диску сильно не хватает. Похожие публикации

• Обзор Blu-ray диска «Воспитание Аризоны»
• Обзор Blu-ray диска «История вечной любви»
• Обзор Blu-ray диска «Игра»
• Обзор Blu-ray диска «Нецелованная»
• Обзор Blu-ray диска «Железная леди»