Информация о фильме

Название фильма: Хроники Нарнии: Покоритель Зари
Оригинальное название: The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
Слоган: «Назад в волшебство. Назад к надежде. Назад в Нарнию.»
Страна / Год: США, 2010
Режиссер: Майкл Эптид
Сценаристы: Кристофер Маркус, Стивен МакФили, Майкл Петрони
Жанр: фэнтези, приключения, семейный
Продолжительность: 112 минут
В главных ролях: Бен Барнс, Скандар Кейнс, Джорджи Хенли и другие



Технические характеристики: 2D диск

Видеопоток: MPEG-4 AVC Video / ~24597 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 3982 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Английский): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №3 (Русский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Аудиопоток №4 (Украинский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №5 (Китайский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №6 (Литовский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №7 (Норвежский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №8 (Португальский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №9 (Испанский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №10 (Аудиокомментарий): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Субтитры: английские, русские, украинские, арабские, китайские, эстонские, финские, латышские, литовские, норвежские, португальские, испанские, шведские
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 43.25 GB = BD50
Упаковка: амарей в картонной коробке
Дистрибьютор / Дата релиза: «Двадцатый Век Фокс СНГ», 11 мая 2012



Технические характеристики: 3D диск

Видеопоток: MPEG-4 MVC Video / ~37241 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 3982 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Аудиопоток №3 (Итальянский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №4 (Французский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №5 (Испанский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №6 (Португальский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Субтитры: английские, русские, французские, итальянские, португальские, испанские
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 42.11 GB = BD50



Скриншоты









Сюжет

Эдмунд, Люси, их кузен Юстас и король Каспиан отплывают на корабле «Покоритель Зари» на поиски друзей отца Каспиана — семи лордов: Ревелиана, Берна, Аргоза, Мавроморна, Октезиана, Рестимара и Рупа, изгнанных во время недолгого правления тирана Мираза.



Новое издание

Третья часть фентезийной саги о приключениях подростков «Хроники Нарнии» уже выходила на Blu-ray дисках в предыдущем году. Издание содержало Blu-ray 2D и DVD диски. Релиз, обзор которого вы сейчас читаете, вышел совсем недавно - в начале этого месяца. Его главное отличие от предыдущего заключается в том, что DVD диск из комплекта был заменен на 3D Blu-ray версию фильма (т.е. издание содержит 2D и 3D Blu-ray диски «Покорителя Зари»). Сами диски упакованы в классический синий амарей, поверх которого накладывается матовый слип (картонный бокс с постером на лицевой стороне и технической информацией на обороте) без излишеств вроде тиснения и прочего. Скромно, но даже так российские издания оформляют редко. Никаких "физических" бонусов вроде открыток или буклетов издание также не предусматривает (только флаер с грядущими и уже вышедшими релизами).



Изображение

Начать, пожалуй, следует с 2D-версии фильма. Первое, что нас довольно сильно удивило, так это то, что вместо кинотеатральной пропорции сторон (~2.40:1), видеоряд полноэкранный (аспект картинки составляет 1:78 к 1). Возможно, отчасти именно это привело к тому, что видеоряд не предоставляет той детальности и четкости, которые мы привыкли наблюдать в современных блокбастерах. Нет, разумеется, «мыла» и ему подобных артефактов на изображении нет. Просто есть хорошая детализация, а есть отличная, и «Покоритель зари» до последней чуть-чуть не дотягивает. Цветопередача сочная и яркая, черный цвет глубок и правдоподобен. Правда, внимательный зритель заметит несколько чересчур солнечных сцен, в которых цвета будут немного высветленными, картинке будет не хватать контрастности. Никаких глобальных артефактов у видеоряда нет - это главное. В целом, фильм смотрится легко и приятно.



3D Blu-ray версия «Покорителя зар» не лишина тех же недостатков, которые есть у обычной "плоской", то есть картинка располагается по всему экрану, без черных полос, четкость и детализация не дотягивает до эталона, также имеются слегка пересвеченные эпизоды. Поскольку третьи «Хроники Нарнии» изначально снимались обычными камера и лишь с помощью компьютеров были переведены в 3D-формат, "эффект присутствия", что в кинотеатрах, что на трехмерных Blu-ray дисках, весьма слабенький. Глубина изображения не такая внушительная, как на топовых 3D-лентах. Впрочем, разделение на задний и передный планы весьма отчетливое, что тоже неплохо. Другое дело, что купив трехмерный фильм, ожидаешь полного погружения в эпицентр событий, которого в данном случае, к сожалению, не происходит.





Звук

Звуковые дорожки, сопровождающие фильм, одинаковые как на 2D-, так и на 3D Blu-ray дисках. «Двадцатый Век Фокс СНГ» предоставляет зрителю оригинальную звуковую дорожку, представленню в шестиканальном формате со сжатием без потерь DTS-HD Master Audio и дубляж в полнобитрейтном DTS 5.1. Обе дорожки создают убедительную атмосферу и объем: тылы, будь то экшен-сцена или спокойный разговорный эпизод, не замолкают ни на секунду. Они частенько радуют зрителя высококлассными 360-градусными эффектами, благо фильм содержит фрагменты, в которых компоненты домашнего кинотеатра могут поиграть мускулами и показать себя. Сабвуфер тоже не простаивает без дела: низкие частоты плотные и насыщенные. Речь героев сбалансирована очень хорошо, а поэтому понятна без усилий. Разница между дорожками есть (и это вполне ожидаемо) - оригинал более экспрессивный, но дубляж отстает от него ненамного. На диске есть русские субтитры.





Дополнительные материалы

Подробных и детальных рассказов о создании фильма в разделе дополнительных материалов нет. Зато здесь есть много занятных и местами весьма интересных короткометражек с говорящими за себя названиями. Ролики с названием «Исследуйте...» содержат краткую справку о локации, а «Открытие...» - справку о героях или монстрах. Все дополнительные материалы находятся на 2D Blu-ray диске. Бонусов к 3D версии не предусмотрено.

Золотоводный остров

- Исследуйте золотоводный остров (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие дракона (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Песни со всего мира для финальных титров (~25 минут, SD, перевод не требуется). Семь музыкальных видео.
- Ролик для кинотеатров (~2 минуты, HD, без перевода).

Остров волшебника

- Исследуйте остров волшебника (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие однотопов (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Комментарий режиссера Майкла Аптеда и продюсера Марка Джонсона (перевод субтитрами).

Одинокие острова

- Исследуйте узкую гавань (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие минотавра (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Удаленные сцены (~4 минуты, HD, перевод субтитрами). Раздел содержит четыре вырезанных из театральной версии фильма эпизода.
- Эпопея продолжается (~2 минуты, HD, перевод субтитрами). Съемочная группа обсуждает цикл «Хроники Нарнии».

Тёмный Остров

- Исследуйте тёмный остров (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие белой ведьмы (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие змея (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Дверь в Нарнию: картина оживает (~7 минут, HD, перевод субтитрами). Небольшой рассказ о компьютерной графике, уделяющий особое внимание созданию портала в Нарнию.
- Добро против зла: битва на море (~11 минут, HD, перевод субтитрами). Короткометражка посвящена рассказу о съемках сцены битвы на море.

Остров Раманду

- Изучите Остров Раманду (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие Рипичипа (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие Аслана (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие Лиллиандил (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Игра «Поиск семи мечей» (HD, на русском языке). Игра, в которой требуется запомнить местоположение семи разноцветных мечей и отыскать их в нужной последоватльности.
- Эпизод с визуальными спецэффектами с комментарием по выбору режиссера Майкла Аптеда и продюсера Марка Джонсона (~13 минут, HD, перевод субтитрами). Рассказ о создании спецэффектов в нескольких сценах.

Покоритель зари

- Руководство Короля Каспиана к "Покорителю Зари" (HD, дубляж). Виртуальная экскурсия по кораблю, включающая в себя все его уровни.
- Секретные острова: Неизвестные приключения "Покорителя зари" (~8 минут, HD, закадровый перевод). Своего рода анимированный эпилог.
- Канал "Fox Movie Channel" представляет (~26 минут, SD, перевод субтитрами). Раздел содержит четыре небольших рассказа о съемках.





Ориентировочная цена

1200 рублей.


Заключение



В целом хорошее издание, слегка подпорченное своей неоправданно завышенной ценной и неидельным видеорядом. Похожие публикации

• The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader/Хроники Нарнии: По ...
• The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader/Хроники Нарнии: По ...
• "Хроники Нарнии: Покоритель Зари" в формате Blu-ray
• Обзор Blu-ray диска «Значит, война»
• Обзор Blu-ray диска «Пингвины мистера Поппера»