Информация о фильме

Название фильма: Гадкий я
Оригинальное название: Despicable Me
Слоган: «Супергадкий. Суперпапа.»
Страна / Год: США, 2010
Режиссеры: Крис Рено («Не время для орехов») и Пьер Коффен
Сценаристы: Кен Даурио и Синко Пол («На колесах», «Папина дочка», «Хортон»); Серджо Паблос
Композиторы: Эйтор Перейра («Грязные танцы 2: Гаванские ночи») и Фаррелл Уильямс («Пароль "Рыба-меч"»)
Художники: Ярроу Чейни и Эрик Гуильон
Продюсеры: Кристофер Меледандри, Джон Коэн, Джанет Хили, Нина Раппапорт и Роберт Тейлор
Рейтинг MPAA: PG
Жанр: мультфильм, комедия, семейный
Продолжительность: ~95 минут
Бюджет / Сборы: $69 000 000 / более $538 000 000
Роли дублировали: Леонид Ярмольник, Марк Тишман, Михаил Георгиу, Наталья Гурзо, Алексей Колган и другие




Издание включает в себя два диска: 3D Blu-ray версию «Гадкого Я» и 2D. Обзор последней Вы можете прочитать на этой страничке.



Технические характеристики 3D

Видеопоток: MPEG-4 AVC Video / ~25059 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (1.85:1) / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD Master Audio / 48 kHz / 3963 kbps / 24-bit / lossless (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №3 (Китайский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №4 (Датский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №5 (Финский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №6 (Норвежский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №7 (Португальский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №8 (Испанский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №9 (Шведский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Субтитры: английские, русский текст, китайские, китайский текст, датские, датский текст, финские, финский текст, норвежские, норвежский текст, португальские, португальский текст, шведские, шведский текст
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 35.87 GB = BD50 (двухслойный диск)
Региональный код: C (зоны A, B не тестировались)
Упаковка: двухдисковый keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Юниверсал Пикчерс Рус», 21 декабря 2010



Технические характеристики 2D

Видеопоток: MPEG-4 AVC Video / ~24466 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (1.85:1) / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD Master Audio / 48 kHz / 3912 kbps / 24-bit / lossless (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №3 (Польский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №4 (Венгерский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №5 (Хорватский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №6 (Словенский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №7 (Английский, аудиокомментарий режиссеров Криса Рено и Пьера Коффена): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Субтитры: английские, венгерские, польские, хорватские, словенские, румныские, русский текст.
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 37.83 GB = BD50 (двухслойный диск)
Региональный код: A, B, C



Скриншоты









Сюжет





Трейлер









Изображение

Скажу честно, я видел, конечно, не все, но многие Blu-ray диски, выполненные в формате 3D. На некоторых эффект объема хороший, на других - похуже... однако картинка «Гадкого Я» вполне может считаться одним из лучших 3D-видеорядов (лучше, пожалуй, только у «Вольта», но о нем поговорим в другой раз). Данный релиз - это фантастический дебют Universal Pictures в сфере записи трехмерного изображения на Blu-ray диски, который очень близок к совершенству. С самой первой сцены в глаза бросается замечательная цветопередача. Будь то открывающая мультфильм сцена в выжженной солнцем пустыне, погоня Вектора и Грю в небе или просто фрагмент с очаровательными желтыми миньончиками - на экране постоянно будут только яркие, натуральный и живые краски. Оттенки черного крайне достоверны. Уровень детализации впечатлит даже самого агрессивно настроенного критика. На некоторых кадрах, при желании, можно заметить незначительную "мягкость", но это отнюдь не огрех видеоряда, а художественное решение. Сами 3D эффекты умопомрачительны. Объем наблюдается абсолютно во всех сценах. Где-то больше, где-то поменьше, но он есть. И он заметен невооруженным взглядом. И это уже большой плюс. Так что Вам не придется сидеть в кресле с мыслями: "Так, а здесь я 3D увидел? А здесь оно где?". Ваш телевизор станет окном в оживленный "потусторонний" мир, что позволит оказаться буквально в центре происходящих событий. Нет слов, одни эмоции.





Звуковое сопровождение

Несмотря на то, что наборы звуковых дорожек 2D и 3D дисков отличаются, английский и русский треки на обоих дисках звучат абсолютно идентично. Оригинальная звуковая дорожка, представленная в шестиканальном формате DTS-HD Master Audio, прекрасна. Главное её достоинство - низкие частоты. Сабвуфер при каждом подходящем случае (коих в мультфильме не мало) извергает на зрителя порции впечатляющих ураганных басов. Тыловые громкоговорители активны на протяжении всего фильма; создаваемая треком атмосфера очень хороша. Ракеты летают из одной колонки в другую; звуковое сопровождение разложено по каналам качественно - всё как надо, как у лучших современных блокбастеров. Диалог на фоне этой шумной феерии остается хорошо разборчивым и внятным. Дубляж записан в обычном DTS. Звучит он отнюдь не плохо, но оригинал, в силу увеличенного битрейта, кажется более детальным, мощным и атмосферным. Традиционно для картин Universal Pictures, на диске нет русских субтитров, что несколько смазывает общее впечатление. В остальном, все идеально.





Дополнительные материалы. 3D диск

Отсутствуют.



Дополнительные материалы. 2D диск

- «Грю-контроль» (HD, ~96 минут, без перевода, многоканальный звук). Судя по названию, предполагается, что данный дополнительный материал будет интерактивным. Однако, нет. Это обычный видеокомментарий, причем довольно скучный. Содержательную информацию приходится ожидать довольно долго; зачастую миньоны просто дурачатся на экране. Деткам бы оценили этот бонус по достоинству, если бы был перевод.

- «Короткометражки о "Despicable Me"» (HD, ~12 минут, перевод субтитрами, многоканальный звук). Три забавных короткометражных мультика, в которых главную роль играют миньоны: «Преображение дома», «День ознакомления» и «Банан».

- «Мир фильма "Despicable Me"» (HD, ~15 минут, перевод субтитрами). В этом ролике довольно поверхностно разбираются характеры главных персонажей мультфильма.

- «Ритмы "Despicable Me"» (HD, ~3 минут, перевод субтитрами). Композитор Фаррелл Уильямс рассказывает о том, какого звучания он хотел добиться от саундтрека «Гадкого Я». Поскольку мне музыка, созданная для мультфильма, понравилась, этот трехминутный ролик был для меня наиболее интересным из всех, представленных в подборке.

- «Секретные рецепты печенья мисс Хэтти» (HD, без перевода). Пять рецептов печенья выводятся на экране в текстовом виде на английском языке.

- «Всеобщие усилия» (HD, ~3 минут, перевод субтитрами). Режиссер рассказывает о международной команде, работавшей над фильмом.

- «Анонсы игр "Despicable Me"» (HD, ~2 минуты, перевод субтитрами). Два рекламных ролика: о игре «Despicable Me» для PC и игровых консолей и о приложении «Minion Mania» для iPhone / iPod Touch / iPad.

- «Комментарий режиссеров Криса Рено и Пьера Коффина с участием "миньонов"» (без перевода). Один из немногих дополнительных материалов, интересных взрослому зрителю, остался без перевода. Крис Рено и Пьер Коффин преподносят интересный аудиокомментарий, в котором они анализируют историю и характеры персонажей, рассказывают о мультипликации и обсуждают трудности, с которыми пришлось столкнуться во время производства. А вот миньоны здесь абсолютно лишние.





Ориентировочная цена

1400 рублей.



Сравнение с DVD

У DVD релиза «Гадкого Я» нет 3D-видеодорожки. В остальном, разница стандартная. Все звуковые дорожки представлены в формате Dolby Digital 5.1 (384 кбит/с). Бонусов чуть меньше, в сравнении с BD. DVD не хватает «Грю-контроля» и «Секретных рецептов печенья мисс Хэтти». Ориентировочная цена DVD составляет 400 рублей.



Заключение



Картинка релиза на сегодняшний день является одним из лучших 3D-видеорядов. Благодаря превосходным объемным эффектам, Вы окажитесь в эпицентре событий. Если у Вас есть необходимое оборудование для просмотра 3D, не проходите мимо этого издания. Похожие публикации

• Обзор Blu-Ray диска «Гадкий Я»
• Обзор Blu-ray диска «Значит, война»
• Обзор Blu-ray диска «Железная леди»
• Обзор Blu-ray диска «Воспитание Аризоны»
• Обзор Blu-ray диска «Пингвины мистера Поппера»