Не обижайтесь, но Вы своим халатным отношением к делу вводите людей в заблуждение. Я уверен, что диск Вы в руках не держали, а описание сделали исключительно на принтскринах из интернета.

Дело в том, что в российских BR и DVD-версиях в качестве русских дорожек используется дорожка, подготовленная к изданию, вышедшему на видеокасете ещё, если не ошибаюсь, в 2000 году. Это была стерео дорожка, с каким то минимальнейшим битрейтом. В настоящих изданиях Fox Russia использует именно эту дорогу, запаковывая её в DTS5.1-контейнер. Не заметить, вернее не услышать, этого не возможно, ну если Вы конечно не глухой, тем более сравнивая англ. dts-hd с русской.

У кого есть диск, можете прокрутить моменты где главный герой в пещере говорит пингвину "Скользи" и пингвин уезжает прямиком в заднюю левую колонку, но это только в английской дороге, в российской же пингвин в задних колонках звуки не издаёт =) ну или включите момент с крушением самолёта, где в английской дороге кресла летают по всей комнате, а в российской они в передних колонках только шумят, да или посмотрите на 2х дорогах начальные титры, там тоже очень отчётливо слышно огромную разницу в 2х дорогах.

Так что 2- Вам за такое описание!

Кстати, cам дубляж, по качеству, я считаю шикарным, в том числе и голос рассказчика, но тут, как говорится,- "На вкус и цвет..."