Обзор Blu-Ray диска «Загадочная история Бенджамина Баттона»
01.07.2010
Информация о фильме
Название фильма: Загадочная история Бенджамина Баттона
Оригинальное название: The Curious Case of Benjamin Button
Слоган: «Я родился при странных обстоятельствах.»
Страна / Год: США, 2008
Режиссер: Дэвид Финчер («Бойцовский клуб», «Семь»)
Сценаристы: Эрик Рот, Робин Суикорд, Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Композитор: Александр Деспла
Оператор: Клаудио Миранда
Продюсеры: Чен Чаффин, Джим Дэвидсон, Кэтлин Кеннеди и Фрэнк Маршалл
Жанр: фантастическая драма
Продолжительность: ~165 минут
Бюджет / Сборы: $150 000 000 / более $300 000 000
В главных ролях: Брэд Питт («Большой куш», «Одиннадцать друзей Оушена»), Кейт Бланшетт (Трилогия «Властелин колец», «Талантливый мистер Рипли»), Джулия Ормонд («Легенды осени», «Сибирский цирюльник»), Фаун А. Чэмберс («Золотой лед», «Энциклопедия разводов»), Элиас Котеас («Остров проклятых», «Стрелок») и другие.
Технические характеристики: основной диск
Видеопоток: 1920x1080p (2.40:1), 23.976 fps, MPEG-4 VC-1 ~24750 kbps
Аудиопоток №1 (Английский): Dolby TrueHD 5.1 / 48 kHz / 24 bit / ~ 1454 kbps lossy (core: DD 5.1, 48 kHz, 24 bit, 640 kbps)
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 24 bit / 640 kbps
Аудиопоток №3 (Украинский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 24 bit / 640 kbps
Аудиопоток №4 (Французский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 24 bit / 640 kbps
Аудиопоток №5 (Чешский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 24 bit / 640 kbps
Аудиопоток №6 (Венгерский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 24 bit / 640 kbps
Аудиопоток №7 (Польский одноголосый перевод): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 24 bit / 640 kbps
Аудиопоток №8 (Английский, аудиокомментарий): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 24 bit / 192 kbps
Субтитры: английские для слабослышащих, русские, французские, голландские, арабские, болгарские, хорватские, чешские, эстонские, греческие, венгерские, исландские, латышские, литовские, польские, румынские, сербские, словенские, иврит; русский текст, украинский текст, чешский текст, венгерский текст
Русифицированное pop-up меню
Размер: ~40.61 GB = BD50
Региональный код: A, B, C
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Юниверсал Пикчерс Рус», 16 июня 2009
Технические характеристики: диск с дополнительными материалами
Видеопоток: 1920x1080 (2.40:1), 29.97fps, 1080i/VC-1, ~13240 kbps
Аудиопоток (Английский): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 24 bit / 192 kbps
Перевод: субтитры
Субтитры: английские, русские, арабские, чешские, голландские, французские, греческие, иврит, венгерские, японские, польские, румынские
Русифицированное меню
Размер: ~20.08 GB = BD25
Скриншоты
Сюжет
Фильм о мужчине, который родился в возрасте 80-ти лет, а затем... начал молодеть. Этот человек, как и каждый из нас, не мог остановить время. Его путь в ХХI век, берущий свое начало в Новом Орлеане в 1918-м году в самом конце Первой Мировой войны, будет столь необычен, что вряд ли мог иметь место в жизни кого-либо другого. Фильм повествует о судьбе уникального человека, о людях и событиях, что ждут его впереди, о любви, которую он обретет и потеряет, о радостях жизни и грусти потерь и о том, что остается с нами вне времени.
Трейлер
Пожалуйста, ознакомьтесь с критерием оценки Blu-ray релизов.
Изображение
Видеоряд «Бенджамина Баттона» радует глаз: не смотря на обилие спецэффектов и декораций, он натуральный и реалистичный. В добавок, он лишен недостатков. Детализация близка к эталонной (посмотрите, например, на панораму в конце восемнадцатой главы: видно каждый колосок!); она немного ухудшается в "полуночных" кадрах, но это естественно. Четкость тоже весьма и весьма хороша. В ряде сцен изображение может иметь слабый зеленоватый оттенок, но такой же эффект наблюдался и в кинотеатре, значит это не огрех трансфера. Цветовая палитра богата яркими красками. Вообще, изображение очень сочное, детальное и глубокое; только в темных сценах картинка становится чуть хуже. 9/10.
Звук
Оригинальная звуковая дорожка в формате без сжатия Dolby TrueHD звучит на порядок атмосфернее русской в простом DD 5.1, хотя оба трека не блещут мощностью и агрессивностью. Оно и верно, перед нами же спокойная драма, а не фантастический боевик. В паре сцен чувствуются позиционные эффекты, однако тыловые колонки большую часть фильма заняты передачей уличных шумов и воспроизведения музыки. Правда, стоит отдать должное, сцена с фейерверком, посвященным окончанию войны звучала просто великолепно! Для просмотра фильма в оригинале предусмотрены русские субтитры. 9/10.
Дополнительные материалы
Все дополнительные материалы, содержащиеся в этом релизе, записаны в формате высокой четкости и переведены на русский язык субтитрами (за вычетом аудиокомментария режиссера ленты, который представлен на первом диске). Допматериалы второго диска охватывают весь процесс создания картины и, для удобства, разбиты на триместры. Первый из них повествует о процессе подготовки к съемкам ленты. Рассказывается о разработке сюжета, показаны графические раскадровки. В довершение есть вступительное слово Дэвида Финчера. Второй триместр содержит фильм о съемках в двух частях, общей продолжительностью чуть менее часа, ролик о костюмах (~8 минут) и галерею костюмов. Последний триместр посвящен визуальным эффектам и звуковому оформлению. На закуску припасен ролик с премьерного показа фильма (~5 минут), галерея съемок и галерея трейлеров. 9/10.
Ориентировочная цена
1300 рублей.
Сравнение с DVD
На DVD «Загадочная история Бенджамина Баттона» вышла тоже в двухдисковом издании. Дополнительные материалы повторяют бонусы Blu-ray релиза, но качество видео и звука, разумеется, хуже (все звуковые дорожки записаны в DD 5.1). Зато в коробочку с DVD релизом вложен 12-страничный буклет. Блюрею такого не досталось. DVD-издание обойдется в 400 рублей.
Зарубежные издания
«Загадочная история Бенджамина Баттона» с полной русской локализацией вышла во Франции, Чехии, Польше и Японии. По правде сказать, через интернет-магазин заказывать один диск ни в одной из этих стран не выгодно, но самым дешевым вариантом будет покупка во Франции. Диски по наполнению не отличаются; к французскому изданию прилагается стильный строгий слип (картонный бокс) с глянцевыми лицами главных героев. С доставкой в Россию из Франции диск будет стоить чуть больше тысячи рублей.
Вывод
«Плюсы» издания: замечательные изображение и звук, прекрасная трехчасовая подборка переведенных дополнительных материалов.
«Минусы» издания: непереведенный аудиокомментарий Дэвида Финчера.
Общая оценка: 9 из 10. По всем параметрам замечательный релиз.
Вернуться назад