Обзор Blu-ray диска «Быть Джоном Малковичем»
18.12.2011
Кликните на картинку для ее увеличения
Информация о фильме
Название фильма: Быть Джоном Малковичем
Оригинальное название: Being John Malkovich
Слоган: «Be All That Someone Else Can Be.»
Страна / Год: США, 1999
Режиссер: Спайк Джонз
Сценарист: Чарли Кауфман
Жанр: фэнтези, драма, комедия
Продолжительность: ~112 минут
В главных ролях: Джон Кьюсак, Кэмерон Диаз, Нед Беллами и другие
Технические характеристики
Видеопоток: MPEG-4 AVC Video / ~28495 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 4242 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): DTS Audio 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Аудиопоток №3 (Тайский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №4 (Турецкий дубляж): DTS 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Аудиопоток №5 (Испанский дубляж): DTS 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Аудиопоток №6 (Португальский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 320 kbps
Аудиопоток №7 (Чешский дубляж): DTS 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Аудиопоток №8 (Венгерский дубляж): DTS 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Аудиопоток №9 (Польский закадровый перевод): DTS 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Субтитры: английские, хорватские, чешские, венгерские, польские, португальские, румынские, словенские, испанские, тайские, турецкие
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 32.81 GB = BD50 (двухслойный диск)
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Двадцатый Век Фокс СНГ», 13 октября 2011
Скриншоты
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Синопсис
Кукольник-неудачник по имени Швартц устраивается на работу в странную и невероятно тесную контору. В своем кабинете новоиспеченный клерк Крэйг обнаруживает крошечную потайную дверцу.
Удивлению не было границ, когда он обнаружил, что за дверцей скрыт ход… В мозг голливудской звезды Джона Малковича! И тогда предприимчивый кукловод решает организовать доходное предприятие по организации экскурсий в голову звезды для всех желающих. Однако интересно, как к этому отнесется сама звезда?
Изображение
Поскольку фильму «Быть Джоном Малковичем» более десяти лет, а издает его «Двадцатый Век Фокс СНГ», мы расчитывали на картинку похуже. Потому что это, что ни говори, довольно большой срок для ленты, а "Фоксы", обычно, реставрируют старенькую плёнку неэталонно. Но наши ожидания не оправдались. Пожалуй, самый главный недостаток релиза - некоторая нехватка четкости и на крупных планах, и на панорамных видах. Скорее всего, это не ошибка видеоинжинеров, а недочет исходника. Просмотру он практически не мешает. Также на экране присутствует зерно, но оно совсем крохотных размеров и только на фоновых текстурах. Ничего, выходящего за рамки приличия. Цветопередача натуральная и контрастная, но ей не хватает толики яркости. Впрочем, для фильма 99 года это вполне приемлимо. Уровень детализации соответствует HD-формату. Очень приятный и глубокий видеоряд.
Звук
На диске представлен нестандартный набор звуковых дорожек: оригинальный DTS-HD Master Audio 5.1, что привычно, и дубляж в стерео, что необычно. Оба трека звучат хорошо, но английская дорожка, разумеется, и мощнее, и агрессивнее и атмосфернее. Особенно в плане передачи музыкальных сцен. Конечно, главный недочет русской дорожки сводится к отсутствию объема. Но для стерео-формата дорожка вполне хороша. Диалоги сбалансированы отлично. Жаль, что на диске нет русских субтитров, и оценить оригинал получиться только при знании английского языка.
Дополнительные материалы
- Интервью с режиссером Спайком Джонзом (~3 минуты, SD, без перевода). Короткое и поверхностное интервью режиссера, в котором он говорит о проделанной работе, о съемочном процессе и об актерах.
- «Американская культура и искусство: Джон Горацио Малкович, Танец отчаяния и разочарования», «Рассказ об этаже 7 с половиной», «Интимный портрет искусства кукловода» и «Интимный портрет искусства езды на заднем плане» (~20 минут, SD, без перевода). Четыре рассказа о съемках фильма, об актерах и о куклах, не снабженных переводом.
Ориентировочная цена
400 рублей.
Заключение
Очень хорошее издание, которое подводит только отсутствие субтитров как для самого фильма, так и для дополнительных материалов. Да, впрочем, бонусов тоже могло бы быть чуть-чуть больше.
Вернуться назад