Обзор Blu-Ray 2D/3D дисков «Рождественской истории»
25.02.2011
Кликните на картинку для ее увеличения
Информация о фильме
Название фильма: Рождественская история
Оригинальное название: A Christmas Carol
Слоган: «Season's Greedings.»
Страна / Год: США, 2009
Режиссеры: Роберт Земекис (трилогия «Назад в будущее», «Форрест Гамп», «Изгой»)
Сценаристы: Роберт Земекис («Полярный экспресс», «Нарушение территории», «Я хочу держать тебя за руку»); Чарльз Диккенс
Композитор: Алан Сильвестри (трилогия «Назад в будущее», «Форрест Гамп», «Изгой»)
Художники: Даг Чианг, Брайан Флора, Марк Габбана, Норман Ньюберри, Майк Стасси, Карен О’Хара
Продюсеры: Джек Рэпк, Стив Старки, Роберт Земекис, Стивен Дж. Бойд, Питер М. Тобьянсен и другие
Рейтинг MPAA: PG
Жанр: мультфильм, фэнтези, драма, семейный
Продолжительность: ~100 минут
Бюджет / Сборы: $200 000 000 / более $325 000 000
Роли дублировали: Александр Филиппенко, Вадим Романов, Максим Сергеев, Юрий Лазарев, Андрей Лёвин и другие
Технические характеристики: 3D диск
Видеопоток: MPEG-4 AVC Video / ~42 Mbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (2.40:1) / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD Master Audio / 48 kHz / 3568 kbps / 24-bit / lossless (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №3 (Украинский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №4 (Французский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Аудиопоток №5 (Польский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Субтитры: английские, английские для слабослышащих, русские, украинские, французские, польские, арабские
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 46.61 GB = BD50 (двухслойный диск)
Региональный код: A, B, C
Упаковка: sleepcase (картонный бокс) + keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Уолт Дисней Компани СНГ», 21 декабря 2010
Технические характеристики: 2D диск
Видеопоток: MPEG-4 VC-1 Video / ~23986 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (2.40:1) / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD Master Audio / 48 kHz / 3633 kbps / 24-bit / lossless (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №3 (Украинский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №4 (Французский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Аудиопоток №5 (Польский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Субтитры: английские, английские для слабослышащих, русские, украинские, французские, польские, арабские, эстонские, латышские, литовские
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 35.43 GB = BD50 (двухслойный диск)
Региональный код: A, B, C
Упаковка: sleepcase (картонный бокс) + двухдисковый (BD+DVD) keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Уолт Дисней Компани СНГ», 9 ноября 2010
Заметка: в России 2D и 3D версии «Рождественской истории» выходили отдельно друг от друга.
Скриншоты
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Сюжет
Это викторианская поучительная история о старом и ожесточившемся скупердяе Эбенезере Скрудже, который в течение одной ночи переживает испытание глубокого очищения. Мистер Скрудж - финансист/денежный меняла, который посвятил всю свою жизнь накоплению богатства. Он презирает всё, кроме денег, включая дружбу, любовь и рождественские праздники...
Трейлер
Пожалуйста, ознакомьтесь с критерием оценки Blu-ray релизов.
Изображение
Нет ничего удивительного в том, что «Рождественская история» выглядит в формате высокой четкости совершенно. Полностью нарисованный при помощи компьютерной графики кудесниками студии «Уолта Диснея», мультфильм произведет впечатление и на детей, и на родителей. Особенно, если смотреть картину в трехмерном формате. К слову, "объемность" видеоряда у релиза не самая лучшая. Во-первых, 3D гораздо хуже воспринимается с черными полосами (аспект картинки - 2.40:1; широкоэкранный формат). Во-вторых, на изображении довольно часто встречаются "фантомные контуры" (или "двоение" текстур). В-третьих, сам 3D-эффект не такой глубокий, как хотелось бы. Что касается остальных составляющих изображения, то они все идеальны. В картине достаточно темных сцен, и в каждой из них черный цвет оставался максимально натуральным. Никаких огрехов компрессии не наблюдалось. Да что там черный, цветопередача в целом эталонная. Умопомрачительно яркие краски, сбалансированная контрастность... изображение, в буквальном смысле, живое. Четкость стабильная. Даже самые сложные и эффектные кадры не выглядят смазанными (обратите внимание, например, на полет Скруджа и Призрака Прошлого Рождества). Степень детализации восхищает. На морщинистом лице Эбенезера отлично проработана каждая морщинка, каждая складочка. Говоря общо, претензий к изображению у меня нет. 2D видеоряд заслуживает максимальной оценки (10/10), 3D получает:
Звуковое сопровождение
На обоих дисках (на BD2D и на BD3D) расположен один и тот же набор звуковых дорожек: оригинальный аудиотрек в шестиканальном формате DTS-HD Master Audio и дубляж в скромном Dolby Digital 5.1. Вряд ли саунд обеих дорожек вызовет у кого-либо нарекания. Диалог идеально сбалансирован от первой фразы до последней: речь героев кристально чиста. Там, где есть возможность, проявляют себя и тыловые спикеры, и сабвуфер. Но, к сожалению, таких "возможностей" не очень много. Совсем незначительная атмосфера чувствуется даже в спокойных разговорах сценах, но объем мог бы быть и более выявленным. Разница между английской дорожкой и русской колоссальная: первая и детальнее, и атмосфернее, и глубже. Для просмотра в оригинале на диске записаны русские субтитры, что несказанном радует. Тем более, что главного героя озвучивал Джим Керри.
Дополнительные материалы: 3D диск
- «Безумное путешествие Мистера Скруджа» (3D Full HD, ~3 минуты, перевод субтитрами). Краткий рассказ о создании мультфильма и о 3D-формате, выполненный в трех измерениях.
- Анонсы Disney Blu-ray 3D (3D Full HD, ~1 минута, дубляж, многоканальный звук). Реклама новых 3DBD релизов от «Уолт Дисней Компани»: «Алисы в стране чудес», «Вольта», «Рождественской истории» и «Кошмара перед рождеством». Добавлю от себя, что далеко не факт, что последняя картина выйдет в России в новом формате.
Дополнительные материалы: 2D диск
- «Диккенс: старый роман по-новому» (~14 минут, HD, перевод субтитрами, многоканальный звук). Рассказ о съемках фильма. Большая его часть уделена технологии захвата движения. О ней рассказано и показано все, что нужно знать простому зрителю.
- «Интерактивный календарь: считаем дни до Рождества» (с переводом). Интерактивный календарь, предполагающий, что с первого декабря ребенок (взрослый человек этим заниматься, скорее всего, не будет) будет загружать диск и отмечать первый день, второго - второй и так далее до 31 декабря.
- «На площадке с Сэмми» (~2 минуты, HD, перевод субтитрами, многоканальный звук). Еще одна зарисовка о технологии "Motion Capture" (захват движения).
- Удаленные сцены (~9 минут, HD, перевод субтитрами). Шесть удаленных сцен: «Оборванный певчий», «Горшок и свинья», «Катафалк», «Мелочь», «Семья Белл» и «Верёвка для белья». Все они не дорисованы, поэтому Вы будете видеть примитивную компьютерную графику и "вставленные" лица реальных актеров.
- «Blu-ray 3D с Тимоном и Пумбой» (~4 минуты, HD, перевод субтитрами, многоканальный звук). Рекламный ролик Blu-ray 3D с участием звезд "Короля Льва" Тимоном и Пумбой.
- Ролики (~4 минуты, HD).
Ориентировочная цена
1600 рублей за 3D Blu-ray диск.
1000 рублей за стандартный Blu-ray диск.
Сравнение с DVD
В анаглифе (3D с сине-красными очками) «Рождественская история» в России не выпускалась, поэтому DVD диск содержит только 2D-видеодорожку. Естественно, что мультфильм выглядит не так зрелищно в формате стандартной четкости. Да и саунд звучит беднее (и дубляж, и оригинал представлены в формате Dolby Digital 5.1 с битрейтом 448 кбит/с). Дополнительным материалам не хватает "Интерактивного календаря" и трех вырезанных эпизодов. Стоимость издания - 400 рублей.
Зарубежные издания
Наиболее интересным является трехдисковое французское издание. Оно сожержит 3D Blu-ray диск, 2D Blu-ray и цифровую копию мультфильма. Главное, что оба BD содержат полную русскую локализацию. Толстый трехдисковый амарей упакован в слипкейс (картонную коробочку) с незначительным тиснением названия и переливающимися всеми цветами радуги контурами Эбенезера Скруджа и Призрака Прошлого Рождества. Выглядит это очень стильно. Гораздо симпатичнее российского издания. Еще одна прелесть издания - с доставкой оно обойдется Вам в ~35 евро, что при пересчете на рубли ниже цены нашего 3D-издания.
Заключение
3D издание | 2D издание |
3D-диск практически не содержит дополнительных материалов, а ценник на него как на сбитый боинг. Да и трехмерность могла бы быть более убедительной. Не порядок. К 2D-релизу претензий минимум.
Вернуться назад